This is a centralized place for the documentation and other discoveries about the internal working of Kingdom Hearts games.

View on GitHub

Kingdom Hearts Birth By Sleep - Worlds

Id Index World
EX 00 Generic
DP 01 Land of Departure
SW 02 Dwarf Woodlands
CD 03 Castle of Dreams
SB 04 Enchanted Dominion
YT 05 Mysterious Tower
RG 06 Radiant Garden
JB 07 Jungle Book (JP version)
JB 07 Dark World (FM version)
HE 08 Olympus Coliseum
LS 09 Deep Space
DI 0A Destiny Island
PP 0B Neverland
DC 0C Disney Town
KG 0D Keyblade Graveyard
14 0E unused
VS 0F Mirage Arena
BD 10 Command Board
WM 11 World Map
WP 12 Winnie the Pooh
19 13 unused
20 14 unused
21 15 unused
22 16 unused
JF 17 Jump Festa

Map List

The list below includes all the maps in the game and their names in japanese and english.

The English column is the official translation. Sometimes a Translation column is added to translate a name that only exists in japanese.

Maps with 00 in the name do not exist as files, but the game displays the world’s name when trying to load it.

Land of Departure

Map Japanese English Comment
DP00 旅立ちの地 The Land of Departure  
DP01 前庭 Forecourt  
DP02 大広間 Great Hall  
DP03 ヴェントゥスの部屋 Ventus’s Room  
DP04 ヴェントゥスの部屋 Ventus’s Room  
DP05 山道 Mountain Path  
DP06 山頂 Summit  
DP07 前庭 Forecourt Night
DP08 前庭 Forecourt Day
DP09 大広間 Great Hall  
DP10 山頂(崩壊) Ruins  
DP11 目覚めの部屋 Chamber of Waking  
DP12 忘却の城 Castle Oblivion  
DP13 キャラ選択用 Character Selection  
DP14 前庭(崩壊後) Forecourt  
DP15 山頂 Ruins Night
DP16 山頂 Mountain Path Night

Dwarf Woodlands

Map Japanese English Comment
SW00 ドワーフ・ウッドランド Dwarf Woodlands  
SW01 鉱山:入口 Mine Entrance  
SW02 鉱山:採掘場 The Mine  
SW03 地下広間 Vault  
SW04 鏡の間 Magic Mirror Chamber  
SW05 地下水路 Underground Waterway  
SW06 中庭 Courtyard  
SW07 花畑 Flower Glade  
SW08 暗い森 Deep Woods  
SW09 鏡の中 Inside the Mirror  
SW10 ドワーフの家 Cottage Clearing  
SW11 ドワーフの部屋 The Cottage  
SW12 山道 Mountain Trail  

Castle of Dreams

Map Japanese English Comment
CD00 キャッスル・オブ・ドリーム Castle of Dreams  
CD01 シンデレラの部屋 Cinderella’s Room  
CD02 ねずみの通り道 Mousehole  
CD03 衣装部屋 Wardrobe Room  
CD04 玄関 Entrance  
CD05 屋敷前 The Chateau  
CD06 屋敷はずれの森 Forest  
CD07 城門広場 Palace Courtyard  
CD08 正面通路 Corridor  
CD09 大広間 Ballroom  
CD10 大階段 Foyer  
CD11 廊下 Passage  
CD12 控え室 Antechamber  
CD13 衣装部屋 Wardrobe Room  
CD14 ネズミの通り道 Mousehole Not in HD ReMiX
CD15 衣装部屋 Wardrobe Room Not in HD ReMiX

Enchanted Dominion

Map Japanese English Comment
SB00 エンチャンテッド・ドミニオン Enchanted Dominion  
SB01 魔女の城:牢屋 Dungeon Cell  
SB02 魔女の城:門 Gates  
SB03 魔女の城:玉座の間 Maleficent’s Throne  
SB04 魔女の城:地下 Dungeon  
SB05 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB06 魔女の城:入口 Forbidden Mountain  
SB07 森:水辺 Waterside  
SB08 森:広場 Forest Clearing  
SB09 Bridge  
SB10 Bridge  
SB11 謁見の間 Audience Chamber  
SB12 謁見の間 Audience Chamber  
SB14 廊下 Hallway  
SB15 オーロラの部屋 Aurora’s Chamber  
SB16 屋根裏部屋 Tower Room  
SB17 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB18 オーロラの部屋 Aurora’s Chamber  
SB19 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB20 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB21 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB22 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB23 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB24 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB25 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB26 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB27 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB28 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB29 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB30 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB31 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB32 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB33 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB34 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB35 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB36 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB37 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB38 魔女の城:祭壇の間 Hall  
SB39 魔女の城:門 Gates  

Mysterious Tower

Map Japanese English Comment
YT00 不思議な塔 The Mysterious Tower  
YT01 塔:魔法使いの部屋 Sorcerer’s Chamber  
YT02 不思議な塔 Mysterious Tower  
YT03 塔:エントランス Entrance  
YT04 塔:魔法使いの部屋 Sorcerer’s Chamber  

Radiant Garden

Map Japanese English Comment
RG00 レイディアントガーデン Radiant Garden  
RG01 城外庭園 Outer Garden  
RG02 エントランス Entryway  
RG03 中央広場 Central Square  
RG04 水路 Aqueduct  
RG05 住宅街 Castle Town  
RG06 動力炉 Reactor  
RG07 噴水広場 Fountain Court  
RG08 マーリンの家 Merlin’s House  
RG09 庭園 Gardens  
RG10 正面扉口 Front Doors  
RG11 浄化施設 Purification Facility  
RG12 城外庭園 Outer Gardens  
RG13 中央広場 Central Square  
RG14 中央広場 Central Square  


Map Japanese English Translation Comment
JB00 イベント専用 FOR EVENTS ONLY   JP Version Only
JB01 ルーイの遺跡:広場 Louie’s Ruins   JP Version Only
JB02 ルーイの遺跡:通路 Court   JP Version Only
JB03 分岐点 Path Crossroads   JP Version Only
JB04 地下遺跡:入口 UG Ruins Entrance   JP Version Only
JB05 地下遺跡:通路1 UG Ruins Passage 1   JP Version Only
JB06 地下遺跡:通路2 UG Ruins Passage 2   JP Version Only
JB07 地下遺跡:広場 UG Courtyard   JP Version Only
JB08 遺跡隣接ジャングル Jungle Near Ruins   JP Version Only
JB09 高台 Eminence   JP Version Only
JB10 ジャングル Jungle   JP Version Only
JB11 人間の村近くの川 Man-Village River   JP Version Only
JB12 湿地 Bog   JP Version Only
JB20 闇の世界:中層 Realm of Darkness: Middle Zone   Final Mix
JB21 闇の世界:下層 Realm of Darkness: Lower Zone   Final Mix
JB22 闇の世界:上層 Realm of Darkness: Upper Zone   Final Mix
JB23 闇の狭間 The Dark Margin   Final Mix
JB24 闇シンデレラ城(FM)   Cinderella’s Castle (FM) Final Mix
JB30 デスティニーアイランド(ひる)   Destiny Islands (Noon) Text only present in HD ReMiX
JB31 トラヴァース2番街   Traverse Town 2nd District Text only present in HD ReMiX
JB32       Traverse Town 1st District
JB33     Destiny Islands (Afternoon) Text only present in HD ReMiX
JB34     Destiny Islands (Night) Text only present in HD ReMiX
JB35 トラヴァース3番街   Traverse Town 3rd District Text only present in HD ReMiX
JB50 異空の回廊 Lanes Between    
JB51 ブランク BLANK    
JB52 闇の世界 Realm of Darkness    
JB53 wmイベント用 FOR wm EVENT    
JB60 きかくてすと   Planner Test Text only present in HD ReMiX
JB61 piゆうえんち   pi Amusement Park Text only present in HD ReMiX
JB62 tm_オペラ座   tm_Opera Text only present in HD ReMiX
JB63 nd_ノートルダム1F   nd_Notredame 1st Floor Text only present in HD ReMiX
JB64 nd_ノートルダムカジモド部屋   nd_Notredame Quasimodo’s Room Text only present in HD ReMiX
JB65 トラヴァースタウン4番街   Traverse Town District 4 Text only present in HD ReMiX
JB66 tp_01:レガシー号甲板   tp_01: The Legacy’s Deck Text only present in HD ReMiX
JB67 tl_the_city_幹線道路   tl_the_city_Main Road Text only present in HD ReMiX
JB68 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB69 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB70 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB71 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB72 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB73 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB74 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB75 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB76 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB77 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB78 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB79 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB80 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB81 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB82 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB83 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB84 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX
JB85 よび   Reserved Text only present in HD ReMiX

Olympus Coliseum

Map Japanese English Comment
HE00 オリンポスコロシアム Olympus Coliseum  
HE01 コロシアム:入口広場 Coliseum Gates  
HE02 コロシアム:ロビー Vestibule  
HE03 コロシアム:西 West Bracket  
HE04 コロシアム:東 East Bracket  
HE05 テーベの町 Town Near Thebes  
HE06 コロシアム:東 East Bracket  

Deep Space

Map Japanese English Comment
LS00 ディープスペース Deep Space  
LS01 トゥーロ星:収容区画 Prison Block  
LS02 トゥーロ星:転送室 Turo Transporter  
LS03 宇宙船:転送室 Durgon Transporter  
LS04 船内通路 Ship Corridor  
LS05 コントロールルーム Control Room  
LS06 拘束室 Containment Pod  
LS07 接続区画 Ship Hub  
LS08 機関室 Machinery Bay  
LS09 出撃デッキ Launch Deck  
LS10 船体外壁 Ship Exterior  
LS11 宇宙 Outer Space  
LS12 船内通路 Ship Corridor  
LS13 異空の回廊 Lanes Between  
LS14 機関室入口 Bay Access  

Destiny Islands

Map Japanese English Comment
DI00 デスティニーアイランド Destiny Islands  
DI01 離島:浜辺 Island Beach  
DI02 離島:浜辺 Island Beach  
DI03 離島:浜辺 Island Beach  
DI04 本島:浜辺 Main Island Beach  


Map Japanese English Comment
PP00 ネバーランド Neverland  
PP01 Cove  
PP02 崖道 Cliff  
PP03 人魚の入り江 Mermaid Lagoon  
PP04 海岸   Seacoast
PP05 ジャングル Jungle Clearing  
PP06 ピーターの隠れ家 Peter’s Hideout  
PP07 渓谷 Gully  
PP08 集落 Indian Camp  
PP09 虹の滝:下部 Rainbow Falls: Base  
PP10 虹の滝:中部 Rainbow Falls: Ascent  
PP11 虹の滝:頂上 Rainbow Falls: Crest  
PP12 ドクロ岩:外 Skull Rock: Entrance  
PP13 ドクロ岩:中 Skull Rock: Cavern  
PP14 夜空 Night Sky  

Disney Town

Map Japanese English Comment
DC00 ディズニータウン Disney Town  
DC01 書斎 Library  
DC02 メイン会場 Main Plaza  
DC03 フルーツボール広場 Fruitball Court  
DC04 レースコースA Racecourse A  
DC05 レース会場前 Raceway  
DC06 からくり部屋 Gizmo Gallery  
DC07 ピートの遊技場 Pete’s Rec Room  
DC08 レースコースB Racecourse B  
DC09 レースコースC Racecourse C  
DC10 レースコースD Racecourse D  
DC11 異空の回廊 Lanes Between  
DC12 レース受付 Raceway Registration  
DC13 アイス専用 Ice Cream  
DC14 フルーツボール専用 Fruitball  
DC15 レース:城内コース Race: Castle Course Removed map

Keyblade Graveyard

Map Japanese English Comment
KG00 キーブレード墓場 Keyblade Graveyard  
KG01 荒野 Badlands  
KG02 古戦場 Seat of War  
KG03 砂嵐の道 Twister Trench  
KG04 嵐の中 Eye of the Storm  
KG05 嵐の中 Eye of the Storm  
KG06 嵐の中 Eye of the Storm  
KG07 峡谷 Fissure  
KG08 キーブレード墓場 Keyblade Graveyard  
KG09 キーブレード墓場 Keyblade Graveyard  
KG10 キーブレード墓場 Keyblade Graveyard  
KG11 思念の檻 Will’s Cage  
KG12 キーブレード墓場 Keyblade Graveyard  
KG50 ヴェントゥスの精神世界 Ventus’s Mind  
KG51 ヴェントゥスの精神世界 Ventus’s Mind  
KG52 ヴェントゥスの精神世界 Ventus’s Mind  
KG53 ソラの精神世界 Sora’s Mind  
KG54 テラ=ゼアノートの精神世界 Terra-Xehanort’s Mind  
KG55 キーブレード墓場 Keyblade Graveyard  
KG56 荒野 Badlands  

Mirage Arena

Map Japanese English Translation Comment
VS00 ミラージュアリーナ Mirage Arena    
VS01 ロビー Hub    
VS02 コロシアム Coliseum    
VS03 アリーナ Arena    
VS04 荒野 Badlands    
VS05 ピンボール Pinball    
VS06 接続区画 Ship Hub    
VS07 ねずみの通り道 Mousehole    
VS08 屋敷はずれの森 Forest    
VS09 ドクロ岩:中 Skull Rock    
VS10 謁見の間 Audience Chamber    
VS11 前庭 Forecourt    
VS12 山頂 Summit    
VS13 出撃デッキ Launch Deck    
VS14 船体外壁 Ship Exterior    
VS15 アリーナ Arena    
VS16 大広間(昼)   Great Hall (Noon)  
VS17 モンストロ(体内A)   Monstro (Interior A)  
VS18 モンストロ(外)   Monstro (Exterior)  
VS19 モンストロ(体内B)   Monstro (Interior B)  
VS20 山頂(遠景壊)   Summit(Broken Environment)  

Command Board

Map Japanese English Comment
BD00 コマンドボード Command Board  
BD01 DP:旅立ちの地 えんけい Land of Departure BG  
BD03 CD:シンデレラ えんけい Cinderella BG  
BD09 LS:リロ&スティッチ えんけい Lilo & Stitch BG  
BD11 PP:ピーターパン えんけい Peter Pan BG  
BD12 DC:ディズニーキャッスル えんけい Disney Castle BG  
BD18 WP:くまのプーさん えんけい Winnie the Pooh BG  
BD19 PP:ピーターパン(かいがい) Peter Pan BG Japanese version mentions (Overseas)

World Map

Map Japanese English Comment
WM00 ワールドマップ World Map  
WM01 wm01 wm01  

The Hundred Acre Wood

Map Japanese English Comment
WP00 100エーカーの森 The Hundred Acre Wood  

The Badlands

Map Japanese English Comment
1900 謎の荒野 The Badlands  

Jump Festa

Map Japanese English Translation Comment
JF00 ジャンフェス(sw10) Jump Festa (sw10)    
JF01 ジャンフェス(cd07) Jump Festa (cd07)    
JF02 ジャンフェス(cd09) Jump Festa (cd09)    
JF03 ジャンフェス(sb10) Jump Festa (sb10    
JF10 シンデレラ城下町 The Town    
JF11 ポリゴンぶんかつけんしょ Poly. Partition Test    
JF20 ノートルダム(そと)   Notredame (Exterior) Text only present in HD ReMiX
JF21 ノートルダム(なか)   Notredame (Interior) Text only present in HD ReMiX
JF70 tt27 tt27    
JF71 dc01 dc01    
JF72 バトルダイス・テスト1 Battle Dice Test 1    
JF73 バトルダイス・テスト2 Battle Dice Test 2    
JF74 バトルダイス・テスト3 Battle Dice Test 3    
JF75 バトルダイス・テスト4 Battle Dice Test 4    
JF90 各種動作テスト Operations Test    
JF91 カメラ当たりけんしょう Camera Collision Test    
JF92 きかくテスト Planner Test    
JF93 グリッド Grid    
JF94 泳ぎテスト Swimming Test    
JF95 エフェクト関連テスト Effect Test    
JF96 配置テスト1 Placement Test 1    
JF97 配置テスト2 Placement Test 2    
JF98 ? ?